Adenda de Día Ganado (DailyScore): Unión Europea (RGPD), Suiza, Mónaco, Andorra y colectividades francesas de ultramar
Traducción al español de la versión en inglés 2026-10-15.1.
Versión: 2026-10-15.1
Fecha de entrada en vigor: 15 de octubre de 2026
Página pública: https://thedailyscore.app/es/addenda/eu-gdpr
Se aplica a los usuarios cuyo país de la cuenta es Irlanda, Malta, España, Francia (incluidas Guadalupe, Martinica, la Guayana Francesa, Reunión y Mayotte), Bélgica o Luxemburgo (secciones 1 a 9), Suiza (sección 10), Mónaco (sección 11), Andorra (sección 12), o Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa o Wallis y Futuna (sección 13).
Esta adenda complementa la Política de privacidad global, las Condiciones del servicio y la página Edad mínima por país. Cuando es más específica, prevalece para los países indicados.
1. Responsable del tratamiento y representantes
Responsable del tratamiento: Yash Purandare, persona física residente en la India, 75/76 Sector A, Indore, Madhya Pradesh 452018, India. Correo electrónico: info@thedailyscore.app.
Representante en la UE (artículo 27 del RGPD): [EU_REPRESENTATIVE] (nombre, dirección postal en la UE y correo electrónico). Puede dirigirse al representante, en lugar de a Día Ganado o además de a Día Ganado, para cualquier asunto de privacidad.
Reglamento de Servicios Digitales (DSA): punto único de contacto para usuarios y autoridades: info@thedailyscore.app (en inglés; se aceptan solicitudes en las lenguas oficiales de los países indicados). Representante legal en la UE (artículo 13 del DSA): [EU_DSA_LEGAL_REPRESENTATIVE].
Día Ganado no tiene ningún establecimiento en la UE. El RGPD se aplica porque Día Ganado ofrece su servicio a personas que se encuentran en la UE.
2. Edad mínima
Día Ganado solo puede usarse a partir de la edad a la que una persona puede dar su consentimiento a los servicios de la sociedad de la información sin el consentimiento de su madre, su padre o su tutor legal, conforme al artículo 8 del RGPD y a la legislación nacional: Irlanda, 16 años; Malta, 13; España, 14; Francia y sus departamentos de ultramar, 15; Bélgica, 13; Luxemburgo, 16. Día Ganado no ofrece un proceso de consentimiento parental. Los usuarios menores de 18 años tienen el Modo adolescente.
3. Finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Crear y gestionar su cuenta, sus hábitos, misiones, rachas, puntuaciones, compañeros, conexiones mediante código de amigo, grupos y mensajes de grupo | Ejecución de un contrato (artículo 6, apartado 1, letra b) |
| Verificación de edad y país antes de crear la cuenta, y Modo adolescente para los usuarios menores de 18 años | Cumplimiento de una obligación legal (artículo 6, apartado 1, letra c) e interés legítimo en proteger a los usuarios jóvenes y cumplir las normas nacionales sobre la edad (artículo 6, apartado 1, letra f) |
| Compras de Quest Pass y derechos de acceso | Ejecución de un contrato; obligación legal respecto de los registros fiscales y contables |
| Recordatorios push | Contrato (el recordatorio que usted configura), después de que permita las notificaciones en su dispositivo |
| Mensajes opcionales por WhatsApp de Premium, cuando estén disponibles | Consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a), que puede retirar en cualquier momento |
| Seguridad, prevención del fraude y del abuso, moderación de los reportes, copias de seguridad | Interés legítimo (artículo 6, apartado 1, letra f) en un servicio seguro y fiable; obligación legal cuando lo exijan el DSA u otra ley |
| Soporte, solicitudes de privacidad, quejas y apelaciones | Contrato, obligación legal |
| Publicidad contextual (no personalizada) en las novedades de amigos para las cuentas gratuitas, si se activa | Interés legítimo en financiar el servicio gratuito; sin elaboración de perfiles ni identificador de publicidad; antes de cualquier almacenamiento que requiera consentimiento se muestra el mensaje de consentimiento exigido por la ley |
Día Ganado no trata a propósito categorías especiales de datos. Si escribe información de salud u otra información sensible en el nombre de un hábito, solo se usa para mostrarle a usted ese hábito.
4. Destinatarios y transferencias internacionales
Los encargados del tratamiento y sus ubicaciones figuran en el Aviso de subencargados y transferencias internacionales. En resumen: la base de datos principal y las copias de seguridad están en Bombay (Mumbai), India; los correos electrónicos de inicio de sesión se envían a través de Resend (región de envío Tokio, Japón; tratamiento principalmente en los Estados Unidos); las notificaciones push usan Google Firebase y Apple; la verificación del país usa IPinfo (Estados Unidos).
Cuando usa Día Ganado, usted envía sus datos directamente al responsable del tratamiento en la India. Para las comunicaciones a encargados situados en un país sin decisión de adecuación de la UE (como la India o los Estados Unidos), Día Ganado usa las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914) con garantías adicionales. Japón cuenta con una decisión de adecuación de la UE. Puede pedir una copia de las garantías en info@thedailyscore.app.
5. Sus derechos
Tiene derecho a: acceder a sus datos (artículo 15); su rectificación (artículo 16); su supresión (artículo 17); la limitación del tratamiento (artículo 18); recibir una copia portable (portabilidad, artículo 20); oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo (artículo 21); retirar el consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte al tratamiento anterior (artículo 7, apartado 3); y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos o le afecte significativamente de modo similar sin una forma de obtener una revisión humana (artículo 22). La verificación de edad y país es automatizada; puede pedir una revisión humana de su resultado.
Use Ajustes → Ayuda e información legal → Solicitudes de privacidad y datos en la aplicación o escriba a info@thedailyscore.app. Respondemos en el plazo de un mes; en el caso de solicitudes complejas o numerosas, podemos prorrogarlo otros dos meses y le explicaremos el motivo dentro del primer mes.
6. Autoridades de control
Puede presentar una reclamación ante la autoridad de control del lugar donde vive, trabaja o donde se haya producido la presunta infracción:
| País | Autoridad |
|---|---|
| Irlanda | Data Protection Commission — https://www.dataprotection.ie |
| Malta | Information and Data Protection Commissioner — https://idpc.org.mt |
| España | Agencia Española de Protección de Datos — https://www.aepd.es |
| Francia y departamentos de ultramar | CNIL — https://www.cnil.fr |
| Bélgica | Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit — https://www.autoriteprotectiondonnees.be |
| Luxemburgo | Commission nationale pour la protection des données — https://cnpd.public.lu |
7. Conservación
Los plazos de conservación son los de la sección 13 de la Política de privacidad global y los de la Política de conservación y eliminación de datos. Los datos de la cuenta se eliminan tras el plazo de cancelación de siete días posterior a una solicitud de eliminación, con sujeción a las excepciones limitadas que se enumeran allí.
8. Información conforme al Reglamento de Servicios Digitales
- Notificación de contenido ilícito: reporte a cualquier usuario, mensaje, publicación o foto desde la aplicación (pulsación prolongada o la opción de reportar). Los reportes los revisa una persona.
- Exposición de motivos: si retiramos contenido o restringimos una cuenta, le indicamos qué hemos hecho, por qué y cómo apelar.
- Reclamaciones internas: puede apelar una decisión de moderación en la aplicación (Tus casos → Apelar esta decisión). Se aceptan apelaciones durante al menos seis meses después de la decisión.
- Resolución extrajudicial de litigios: también puede someter un litigio a un órgano certificado de resolución extrajudicial de litigios conforme al artículo 21 del DSA.
- Sistemas de recomendación y publicidad: Día Ganado no usa la elaboración de perfiles para ordenar contenido ni para mostrar anuncios. No hay anuncios basados en la elaboración de perfiles para nadie, tampoco para menores de edad (artículo 28 del DSA).
9. Información para consumidores
Quest Pass lo venden Apple (App Store) o Google (Google Play). Su derecho legal de desistimiento, de cancelación y de reembolso de las compras se rige por sus condiciones para la UE y se tramita a través de ellos; Día Ganado no cobra pagos directamente. Nunca se excluyen los derechos imperativos de los consumidores de su país. Francia: consulte también la adenda de Francia. España: consulte también la adenda de España (aviso legal).
10. Suiza
- Ley: Ley federal de protección de datos (LPD/FADP) de 25 de septiembre de 2020.
- Edad mínima: 16 años.
- Autoridad: Comisionado Federal de Protección de Datos y de Información (FDPIC) — https://www.edoeb.admin.ch.
- Representante en Suiza (artículo 14 de la LPD): no es obligatorio. No se cumplen las condiciones del artículo 14.
- Transferencias: las comunicaciones al extranjero siguen los artículos 16 y 17 de la LPD, con la lista de países con un nivel de protección adecuado del Consejo Federal suizo o con las cláusulas contractuales tipo reconocidas por el FDPIC.
- Derechos: acceso (artículo 25), portabilidad de los datos (artículo 28), rectificación, supresión y oposición; puede presentar una demanda ante los tribunales civiles.
11. Mónaco
- Ley: Ley n.º 1.565, de 3 de diciembre de 2024, de protección de los datos personales.
- Edad mínima: 15 años.
- Autoridad: Autorité de protection des données personnelles (APDP) — https://apdp.mc.
- Disponibilidad: DailyScore no se ofrece en Mónaco en el lanzamiento. Antes de ofrecerlo, se indicará aquí un representante (artículo 25).
- Derechos: acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad, que se ejercen como se indica en la sección 5.
12. Andorra
- Ley: Ley 29/2021, cualificada de protección de datos personales.
- Edad mínima: 16 años.
- Autoridad: Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) — https://www.apda.ad.
- Representante (artículo 29): no es obligatorio. DailyScore no utiliza medios de tratamiento situados en Andorra.
- Derechos: acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad, que se ejercen como se indica en la sección 5.
13. Nueva Caledonia, Polinesia Francesa y Wallis y Futuna
Estas colectividades francesas de ultramar no forman parte de la UE. En ellas se aplica la legislación francesa de protección de datos (Ley n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, “Informatique et Libertés”). Edad mínima: 15 años. Autoridad: CNIL — https://www.cnil.fr. Sus derechos son los mismos que los de la sección 5. Se aplican los documentos legales en francés.
14. Contacto
info@thedailyscore.app · Yash Purandare, 75/76 Sector A, Indore, Madhya Pradesh 452018, India · Representante en la UE: [EU_REPRESENTATIVE].