コツクエ(DailyScore) 地域別のプライバシーおよび消費者に関する別表
本書は英語版(バージョン 2026-10-15.1)の日本語訳です。
バージョン:2026-10-15.1
施行日:2026年10月15日
関連文書:コツクエ グローバル・プライバシーポリシー
本書について
本別表は、グローバル・プライバシーポリシーに、国ごとのプライバシーおよび消費者に関する情報を追加するものです。コツクエは、国別の最低年齢のページで「提供中」と表示された国でのみ提供されています。他の国の別表もしくは補足条項、または翻訳があることのみをもって、その国で提供されるわけではありません。
コツクエは、インド在住の個人であるYash Purandareが運営しています。
1. 本別表の仕組み
本別表は、グローバル・プライバシーポリシーおよび利用規約を補足するものです。本別表は、記載された地域の利用者についてのみ、文言を追加し、または置き換えます。別表がグローバルな文書と矛盾する場合、適用される法律が求める範囲で、別表が優先します。強行的なプライバシー、消費者、子どもの安全、サブスクリプション、返金および裁判上の権利が放棄されることはありません。
その人の地域は、言語のみによっては判断されません。コツクエは、訂正およびリスクの審査を条件として、承認されたアカウント/ストアの国のルールを用います。一時的な旅行やVPNによって、すでにアカウントに適用されている保護が知らないうちに弱まることがあってはなりません。信頼できる管轄の判断ができない場合、コツクエは、より厳しい承認されたルールを適用するか、本サービスを利用できないままとします。
2. 提供中のすべての地域に共通する基本的な権利
地域にかかわらず、利用者は、アプリ内のプライバシーの管理機能を使うか、info@thedailyscore.app にメールを送ることで、アクセス、訂正、エクスポート、削除、同意の撤回または苦情の審査を求めることができます。追加の権利、回答期間、異議申し立ての方法および規制当局の連絡先は、下記の国別補足条項に記載されています。
コツクエは現在、個人データを販売せず、コンテキストをまたいだ行動ターゲティング広告のために共有せず、広告識別子を使用せず、第三者の行動ターゲティング広告を配信していません。プロフィールは公開されず、検索もできません。フレンドは非公開のコードでのみ追加され、グループのメンバーはフレンドに限られ、メッセージのやり取りはグループ内のみです。名前/メールアドレス/連絡先による発見、ダイレクトメッセージ、知らない人とのメッセージの機能はありません。
コツクエは、利用者の国の最低年齢、すなわちその国で親または保護者の同意が不要となる年齢から利用できます(国別の最低年齢のページをご覧ください)。コツクエは、保護者の同意の手続きを提供していません。
共通の消費者に関する条件
本サービスがクエストパスのプレミアムを提供する場合:
- ストアの購入画面には、購入前に、価格、通貨、請求期間、無料トライアル、自動更新の条件および重要な特典を表示しなければなりません。
- 支払の処理と、該当する解約および返金の方法の提供は、AppleまたはGoogleが行います。
- コツクエのアカウントを削除しても、ストアの請求は解約されません。
- ストアおよび現地の強行法規による返金の権利は、引き続き利用できます。
- 無料トライアルは、購入時に明確に開示されたとおりにのみ、有料のサブスクリプションに移行します。
- 公開されたいかなる条件も、現地の法律がコツクエに制限を認めていない責任または救済を制限するものではありません。
3. 国別補足条項
各補足条項は、アカウントの国がその横に記載されている利用者に適用されます。各補足条項は、グローバル・プライバシーポリシーおよび利用規約を補足し、より具体的な情報を定める場合には優先します。
| 補足条項 | 国および地域 | ページ |
|---|---|---|
| 欧州連合(GDPR)、スイス、モナコ、アンドラおよびフランスの海外共同体 | アイルランド、マルタ、スペイン、フランス(グアドループ、マルティニーク、フランス領ギアナ、レユニオンおよびマヨットを含みます)、ベルギー、ルクセンブルク、スイス、モナコ、アンドラ、ニューカレドニア、フランス領ポリネシア、ウォリス・フツナ | https://thedailyscore.app/addenda/eu-gdpr |
| イギリス | イギリス | https://thedailyscore.app/addenda/uk |
| アメリカ合衆国 | アメリカ合衆国、プエルトリコ | https://thedailyscore.app/addenda/us |
| カナダ | カナダ | https://thedailyscore.app/addenda/canada |
| オーストラリア | オーストラリア | https://thedailyscore.app/addenda/australia |
| 日本 | 日本 | https://thedailyscore.app/ja/addenda/japan |
| 韓国 | 韓国 | https://thedailyscore.app/addenda/korea |
| フランス(消費者および発行者の情報) | フランスならびにその海外県および海外共同体 | https://thedailyscore.app/addenda/france |
| スペイン(aviso legal) | スペイン、アンドラ | https://thedailyscore.app/addenda/spain |
| メキシコ(aviso de privacidad) | メキシコ | https://thedailyscore.app/addenda/mexico |
| ラテンアメリカ | 中南米およびカリブのスペイン語圏の国、ならびに赤道ギニア | https://thedailyscore.app/addenda/latin-america |
| インド | インド | 下記第4条および https://thedailyscore.app/addenda/india |
| アフリカ | アフリカの提供開始国 | https://thedailyscore.app/addenda/africa |
現地の言語で直接作成された文書は、各補足条項に掲載されています(たとえば、韓国語の개인정보처리방침、日本語の特定商取引法に基づく表記)。
補足条項のない国については、グローバル・プライバシーポリシーおよびこの基本的な条件が、現地の強行法規(これが放棄されることはありません)とあわせて適用されます。
4. インドの別表
提供状況
18歳以上の利用者を対象に提供中です。インドでは、コツクエは18歳未満の人には提供されず、保護者の同意の手続きもありません。
プライバシーに関する条件
インドの利用者については、「個人データ」、「データ主体(Data Principal)」、「データ受託者(Data Fiduciary)」、「同意管理者(Consent Manager)」および関連する用語は、2023年デジタル個人データ保護法(Digital Personal Data Protection Act, 2023)および該当する日に施行されている規定に定める意味を有します。
その時点で施行されている規定に従い、あなたは次のことを求めることができます。
- あなたの個人データとその取扱い方法の概要
- そのデータが共有された他のデータ受託者および処理者の身元
- 訂正、補完、更新または消去
- 同意の撤回
- 苦情の救済
- あなたのために行動する他の人の指名
同意は、同意したときと同じくらい簡単に撤回できます。撤回によって、それ以前の適法な取扱いが無効になることはなく、任意の機能が利用できなくなることがあります。
info@thedailyscore.app にメールを送ることで、この通知を英語またはインド憲法第8附則に掲げるいずれかの言語で求めることができます。
当方の苦情処理責任者は、Yash Purandare(info@thedailyscore.app)です。当方は、苦情を受領してから24時間以内に受領を確認し、15日以内に解決します。関連する規定が施行された後は、解決されない苦情をインドのデータ保護委員会(Data Protection Board of India)に申し立てることができます。
消費者に関する条件
インドの利用者は、適用される消費者法および電子商取引法に基づく、排除できないすべての権利を保持します。利用規約のインド法の準拠法およびインドールの裁判所に関する規定によって、強行的な消費者フォーラムまたは救済が失われることはありません。
5. 国の変更および旅行
アカウントの国が誤っている場合、利用者は訂正を求めることができます。コツクエは、重大な食い違いを解決するために必要な、相応の証拠のみを求めることがあります。コツクエは、GPSや言語を居住の証明として使用せず、国のリスクの確認のために生のIPアドレスを保存しません。
国を移ると、新たな法的通知、新たな年齢確認、移転に関する開示、または機能の制限が必要になることがあります。短期間の旅行によって、既存の保護が弱まることがあってはなりません。食い違いを解決できない場合、コツクエは、サポートの窓口を提供しつつ、より厳しいルールを適用するか、アカウントを一時的に制限することがあります。
8. お問い合わせおよび苦情
プライバシーおよび消費者に関するご質問:info@thedailyscore.app
郵便宛先:
75/76 Sector A, Indore, Madhya Pradesh 452018, India
運営者および苦情処理責任者(インド):Yash Purandare、info@thedailyscore.app