Annexes régionales de Série Gagnante (DailyScore) sur la confidentialité et la consommation
Traduction française de la version anglaise 2026-10-15.1.
Version : 2026-10-15.1
Date d’entrée en vigueur : 15 octobre 2026
Document associé : Politique de confidentialité globale de Série Gagnante
À propos de ce document
Ces annexes ajoutent à la Politique de confidentialité globale des informations propres à chaque pays en matière de confidentialité et de consommation. Série Gagnante n’est disponible que dans les pays indiqués comme « Disponible » sur la page Âge minimum par pays. Une annexe ou un avenant pour un autre pays, ou une traduction, ne rend pas ce pays disponible.
Série Gagnante est exploitée par Yash Purandare, personne physique établie en Inde.
1. Fonctionnement de ces annexes
Ces annexes complètent la Politique de confidentialité globale et les Conditions générales d’utilisation (CGU). Elles ajoutent ou remplacent des dispositions uniquement pour les utilisateurs de la région indiquée. En cas de contradiction entre une annexe et les documents globaux, l’annexe prévaut dans la mesure exigée par la loi applicable. Il n’est jamais renoncé aux droits impératifs en matière de confidentialité, de consommation, de protection des enfants, d’abonnement, de remboursement et d’accès aux tribunaux.
La région d’une personne n’est pas déterminée par la seule langue. Série Gagnante applique la règle approuvée fondée sur le pays du compte ou du store, sous réserve de correction et d’un examen des risques. Un voyage temporaire ou un VPN ne devrait pas réduire silencieusement la protection déjà attachée à un compte. Si la juridiction ne peut pas être déterminée de manière fiable, Série Gagnante applique la règle approuvée la plus stricte ou maintient le Service indisponible.
2. Droits de base dans chaque région ouverte
Quelle que soit la région, un utilisateur peut utiliser les contrôles de confidentialité de l’application ou écrire à info@thedailyscore.app pour demander l’accès, la rectification, l’exportation, la suppression, le retrait du consentement ou l’examen d’une réclamation. Les droits supplémentaires, les délais de réponse, les voies de contestation et les coordonnées des autorités de contrôle figurent dans les avenants nationaux ci-dessous.
Série Gagnante ne vend pas actuellement de données personnelles, ne les partage pas à des fins de publicité comportementale inter-contextes, n’utilise pas d’identifiant publicitaire et ne diffuse pas de publicités comportementales de tiers. Les profils ne sont ni publics ni consultables par recherche, les amis s’ajoutent uniquement avec un code privé, l’appartenance à un groupe est réservée aux amis et la messagerie n’existe qu’au sein des groupes. Il n’y a ni découverte par nom, e-mail ou contacts, ni messagerie directe, ni messagerie avec des inconnus.
Série Gagnante ne peut être utilisé qu’à partir de l’âge minimum applicable dans le pays de l’utilisateur : l’âge à partir duquel le consentement d’un parent ou d’un responsable légal n’est plus nécessaire dans ce pays (voir la page Âge minimum par pays). Série Gagnante ne propose aucune procédure de consentement parental.
Conditions communes relatives à la consommation
Lorsque le Service propose Quest Pass :
- l’écran d’achat du store doit afficher le prix, la devise, la période de facturation, l’essai, les conditions de renouvellement automatique et les avantages essentiels avant l’achat ;
- Apple ou Google traite le paiement et fournit le moyen de résiliation et de remboursement applicable ;
- la suppression d’un compte Série Gagnante ne met pas fin à la facturation par le store ;
- les droits au remboursement prévus par le store et par la loi locale impérative restent applicables ;
- un essai gratuit ne se convertit en abonnement payant que dans les conditions clairement indiquées lors de l’achat ; et
- aucune condition publiée ne limite la responsabilité ou les recours que la loi locale ne permet pas à Série Gagnante de limiter.
3. Avenants nationaux
Chaque avenant s’applique aux utilisateurs dont le pays du compte figure en regard. Il complète la Politique de confidentialité globale et les CGU, et prévaut lorsqu’il apporte des informations plus précises.
| Avenant | Pays et territoires | Page |
|---|---|---|
| Union européenne (RGPD), Suisse, Monaco, Andorre et collectivités françaises d’outre-mer | Irlande, Malte, Espagne, France (y compris la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, La Réunion et Mayotte), Belgique, Luxembourg, Suisse, Monaco, Andorre, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Wallis-et-Futuna | https://thedailyscore.app/fr/addenda/eu-gdpr |
| Royaume-Uni | Royaume-Uni | https://thedailyscore.app/addenda/uk |
| États-Unis | États-Unis, Porto Rico | https://thedailyscore.app/addenda/us |
| Canada | Canada | https://thedailyscore.app/fr/addenda/canada |
| Australie | Australie | https://thedailyscore.app/addenda/australia |
| Japon | Japon | https://thedailyscore.app/addenda/japan |
| Corée | Corée du Sud | https://thedailyscore.app/addenda/korea |
| France (informations sur la consommation et l’éditeur) | France et ses départements et collectivités d’outre-mer | https://thedailyscore.app/fr/addenda/france |
| Espagne (aviso legal) | Espagne, Andorre | https://thedailyscore.app/addenda/spain |
| Mexique (aviso de privacidad) | Mexique | https://thedailyscore.app/addenda/mexico |
| Amérique latine | Pays hispanophones d’Amérique centrale, d’Amérique du Sud et des Caraïbes, et Guinée équatoriale | https://thedailyscore.app/addenda/latin-america |
| Inde | Inde | section 4 ci-dessous et https://thedailyscore.app/addenda/india |
| Afrique | Pays africains de lancement | https://thedailyscore.app/fr/addenda/africa |
Les documents rédigés directement dans la langue locale sont indiqués dans chaque avenant (par exemple, le 개인정보처리방침 coréen et le 特定商取引法に基づく表記 japonais).
Pour un pays sans avenant, la Politique de confidentialité globale et les présentes conditions de base s’appliquent, ainsi que toute loi locale impérative, à laquelle il n’est jamais renoncé.
4. Annexe pour l’Inde
Statut
Disponible, pour les utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. En Inde, Série Gagnante n’est pas accessible aux personnes de moins de 18 ans, et il n’existe aucune procédure de consentement parental.
Conditions relatives à la confidentialité
Pour un utilisateur indien, les termes « personal data », « Data Principal », « Data Fiduciary », « Consent Manager » et les termes connexes ont le sens que leur donnent le Digital Personal Data Protection Act, 2023 et les dispositions en vigueur à la date concernée.
Sous réserve des dispositions alors en vigueur, vous pouvez demander :
- un résumé de vos données personnelles et de la manière dont elles sont traitées ;
- l’identité des autres data fiduciaries et sous-traitants avec lesquels elles ont été partagées ;
- leur rectification, leur complément, leur mise à jour ou leur effacement ;
- le retrait de votre consentement ;
- le traitement de vos réclamations ; et
- la désignation d’une autre personne pour agir en votre nom.
Vous pouvez retirer votre consentement aussi facilement que vous l’avez donné. Le retrait ne rend pas illicite le traitement effectué auparavant et peut rendre une fonctionnalité facultative indisponible.
Vous pouvez demander le présent avis en anglais ou dans l’une des langues énumérées à la huitième annexe (Eighth Schedule) de la Constitution de l’Inde en écrivant à info@thedailyscore.app.
Notre responsable des réclamations (Grievance Officer) est Yash Purandare, info@thedailyscore.app. Nous accusons réception d’une réclamation dans les 24 heures et la traitons dans les 15 jours suivant sa réception. Une fois les dispositions pertinentes en vigueur, vous pourrez porter une réclamation non résolue devant le Data Protection Board of India.
Conditions relatives à la consommation
Les utilisateurs indiens conservent tous les droits auxquels il ne peut être renoncé en vertu du droit de la consommation et du commerce électronique applicable. La clause des CGU désignant le droit indien et les tribunaux d’Indore ne peut supprimer aucune instance ni aucun recours impératifs en matière de consommation.
5. Changement de pays et voyages
Un utilisateur peut demander une correction si le pays du compte est erroné. Série Gagnante ne peut demander que les justificatifs proportionnés nécessaires pour résoudre une contradiction importante. Il n’utilise ni le GPS ni la langue comme preuve de résidence et ne conserve pas d’adresse IP brute pour sa vérification du risque lié au pays.
Un changement de pays peut nécessiter une nouvelle information juridique, une nouvelle vérification de l’âge, une information sur les transferts ou une restriction de fonctionnalité. Un court voyage ne devrait pas affaiblir une protection existante. Si une contradiction ne peut pas être résolue, Série Gagnante peut appliquer la règle la plus stricte ou limiter temporairement le compte tout en indiquant un moyen de contacter le support.
8. Contact et réclamations
Questions relatives à la confidentialité et à la consommation : info@thedailyscore.app
Adresse postale :
75/76 Sector A, Indore, Madhya Pradesh 452018, India
Exploitant et responsable des réclamations (Inde) : Yash Purandare, info@thedailyscore.app.