コツクエ(DailyScore) 委託先および国際移転に関する通知
本書は英語版(バージョン 2026-10-24.1)の日本語訳です。
バージョン:2026-10-24.1
施行日:2026年10月24日
公開ページ:https://thedailyscore.app/ja/subprocessors-transfers
プライバシーおよびサポートの窓口:info@thedailyscore.app
本書について
本通知は、どのサービス提供者がコツクエのために個人データを取り扱う場合があるか、国外での取扱いがどこで行われる場合があるか、および制限される移転について用いる保護措置を説明するものです。本通知は、グローバル・プライバシーポリシー、ティーン向けプライバシー通知、保護者向けのお知らせ、およびデータの保存および削除に関するポリシーを補足するものです。
コツクエは、インド在住の個人であるYash Purandareが運営しています。
郵便宛先:75/76 Sector A, Indore, Madhya Pradesh 452018, India
本通知では、Yash Purandareを「コツクエ」または「当方」といいます。
1. 概要
- コツクエは、アカウントの認証、クラウドストレージ、メールの配信、プッシュ通知の配信、サブスクリプション、国単位のみの利用資格のシグナル、暗号化されたバックアップなどの限定的なサービスについて、専門の会社を利用しています。
- 当方は、承認した各委託先に対し、定められた目的のためにのみ個人データを取り扱い、適切なセキュリティと秘密保持を確保し、適用されるデータ保護の条件を遵守することを求めています。
- 主なホスティングの地域を選んでいても、すべてのデータ、サポート業務、セキュリティログまたは下流のサービスがその国の中だけにとどまるわけではありません。
- 法律が国際的な移転を制限している場合、当方は、適法な移転の仕組みと、リスクに応じた追加の保護を用います。当方は、必要なインフラのための移転について、同意を通常の根拠として用いることはしません。
- アプリストア、サインインの提供者および利用者が選択した共有先は、自らの目的のために独立して行動する場合があります。これらは別に掲載しており、すべてがコツクエの委託先というわけではありません。
- 当方は、ティーンおよび保護者のデータを最小限にとどめ、行動ターゲティング広告またはデータブローカーの提供者を承認しません。
2. 本通知で用いる役割
管理者としてのコツクエ。 コツクエは、適用される法律に従い、中核的なサービスがなぜ、どのように個人データを取り扱うかを決定します。
委託先(処理者)またはサービス提供者。 承認された目的のために、当方の指示のもとでコツクエのために個人データを取り扱う会社です。法律によっては、請負業者やサービスプロバイダーなど、別の名称を用いています。
再委託先(サブプロセッサー)。 当方の委託先の一つが、その委託先を補助させるために起用する会社です。現在の下流の一覧は、ここに転載するのではなく、その委託先が管理している場合があります。
独立した管理者または第三者。 少なくとも一部の取扱いについて、自らの目的と手段を決定する会社です。その活動には、その会社自身のプライバシーに関する通知と条件が適用されます。一つの会社が、活動ごとに異なる役割を持つことがあります。
3. 当方の提供者
| 提供者 | 状況 | 目的およびデータ | 所在地および移転 |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | 稼働中 | 認証、アカウントのデータベース、非公開のファイルストレージ、サーバー機能、セキュリティおよび運用のログ。アカウントの詳細、習慣、進捗、フレンドおよびグループの識別子、利用資格の記録およびプライバシーの記録が含まれることがあります。 | 当方のデータベースはインドのムンバイ(ap-south-1)にあります。Supabaseは地域のクラウドインフラと開示された再委託先を利用しており、限定的なサポート、セキュリティまたはメタデータの取扱いが他の場所で行われることがあります。 |
| Plus Five Five, Inc.(Resend) | 稼働中 | サインインコードおよびサービスに関するメールを送信します。受信者のアドレス、メッセージの内容、配信のイベントおよび濫用防止のためのメタデータを取り扱います。 | 当方の送信地域は日本の東京です。Resendは、そのデータ処理契約に基づき、主に米国で取扱いを行い、国外の再委託先を利用しています。 |
| Google LLC — Firebase Cloud Messaging、および Apple Inc. — Apple Push Notification service | 稼働中 | 利用者が有効にしたプッシュ通知を配信します。アプリのインストールのトークン、限定的な通知のペイロードおよび配信のメタデータを取り扱います。ロック画面のプレビューには、習慣、ティーン、保護者またはメッセージの内容は含まれません。 | 全世界のインフラ。Google Analyticsは使用しません。 |
| Google LLC — Google Cloud Storage | 稼働中 | 災害復旧のため、暗号化されたデータベースおよび非公開のファイルのバックアップを保存します。 | インドのムンバイ(asia-south1)。 |
| IPinfo, Inc. | 稼働中 | 利用資格のために国単位の結果を返すよう、リクエストのIPアドレスを一時的に使用します。生のIPアドレスは利用資格の記録に保存されず、IPinfoのSDKは使用しません。 | 米国。 |
| Kids Web Services Ltd/Epic Gamesグループ(「KWS」) | 稼働していません:コツクエは保護者の同意の手続きを提供していません | 保護者の確認のリクエストを送り、その状況と参照を返します。保護者のメールアドレス、確認のメタデータおよび確認方法の結果を取り扱います。生の確認の証拠は、KWSまたはその確認方法の提供者のもとにとどまります。 | イギリスおよびKWSが開示するその他の場所。KWSは、確認の手順については当方の委託先として、自らの活動については独立した管理者として行動します。 |
| RevenueCat, Inc. | 稼働中 | クエストパスのサブスクリプションと購入の復元を検証します。アプリの利用者識別子、ストアの取引識別子、商品、購入および更新の状態を取り扱います。 | 米国 |
| Meta Platforms, Inc. — WhatsApp Business Platform | 稼働中(WhatsAppをオンにしたクエストパス会員のみ) | クエストパス会員がオンにしたWhatsAppのリマインダーとまとめを配信します。電話番号の確認、承認済みメッセージテンプレートの送信、配信・既読状況の返却を行い、電話番号、承認済みのメッセージ内容および配信メタデータを処理します。 | 米国およびMetaの世界各地のインフラ。MetaのWhatsApp Business規約およびデータ処理条件に基づきます。 |
| LINEヤフー株式会社 — LINE Messaging APIおよびLINEログイン | 稼働中(日本のアカウントでLINEを連携したクエストパス会員のみ) | 会員のLINEアカウントを連携し、会員がオンにしたLINEのリマインダー、達成の返信、まとめを配信します。LINEのユーザーID、連携状況、当社が送るメッセージ(クエスト名、リマインダーの時刻、まとめの画像)、およびトークでの会員の返信を処理します。 | 日本、および韓国など、LINEヤフー株式会社とそのグループ会社がデータを処理するその他の国。LINE公式アカウントの規約に基づきます。 |
| Google LLC — AdMobおよびUser Messaging Platform | 稼働中 | 無料プランのフレンドのフィードに、コンテキストに基づくパーソナライズされていないバナー広告を表示し、法律で必要なプライバシーの選択を管理します。端末およびアプリの情報、IPアドレス(おおよその位置の把握のため)、広告の表示および操作のデータを取り扱います。 | 米国およびGoogleの世界的なインフラ |
利用者がAppleでのサインイン、Googleでのサインインまたはそれらのアプリストアを利用する場合、AppleおよびGoogleは独立した管理者としてもデータを取り扱います。
当方は、提供者が個人データの取扱いを開始または停止する前に、この表を更新します。
4. 当方が使用しないサービス
コツクエは、第三者の製品分析、行動ターゲティング広告、マーケティングのアトリビューションまたはクラッシュレポートの提供者を使用しません。分析、サポートまたはクラッシュの提供者を追加する場合は、その前に本通知を更新します。
コツクエは、提供者に対し、個人データを販売すること、サービスをまたいだ行動ターゲティング広告に使用すること、またはコツクエのデータから広告用のプロフィールを作成することを認めていません。
5. 独立したプラットフォームおよび利用者の指示による受領者
次の者は、必ずしもコツクエの指示のみに基づいて行動する委託先ではありません。
| 当事者または区分 | 情報が共有される場合がある理由 | 役割の説明 |
|---|---|---|
| Apple | Appleでのサインイン、App Storeでの配布および取引、Apple Push Notification service、利用可能な場合の端末/プラットフォームの年齢または国のシグナル | Appleは、Apple ID、ストア、端末、不正、プラットフォームおよび支払の活動について、自らの取扱いを決定します。コツクエは、選択された機能のために提供される項目と取引の結果のみを受け取ります。 |
| Googleでのサインイン、Google Playでの配布および取引、利用可能な場合のAndroid/プラットフォームのシグナル | Googleは、Googleアカウント、ストア、端末、不正、プラットフォームおよび支払の活動について、自らの取扱いを決定します。コツクエの指示のもとで行われるFirebaseの取扱いについては、第3条で別に扱っています。 | |
| KWSおよび確認方法の提供者 | コツクエが保護者の同意の手続きを提供していない間は使用しません | その役割は、確認の手順の中で異なることがあります。それらの者が独立して決定する取扱いには、それらの者の通知が適用されます。最終的な役割の分担は、コツクエの保護者向けのお知らせで説明しなければなりません。 |
| 利用者が選択した共有アプリまたは共有先 | 利用者が、まとめその他のコンテンツをエクスポートまたは共有することを選択した場合 | 利用者の指示により送信された後は、共有先が自らの条件に基づいてそのコンテンツを取り扱います。コツクエは、関係のない二次的な利用を認めていません。 |
| 他のグループのメンバーまたはフレンド | 利用者がフレンドのみのグループに参加し、または投稿した場合 | 利用者が共有することを選んだコンテンツを受け取ります。承認された設計では、コツクエには、公開プロフィールの検索、知らない人とのダイレクトメッセージ、または知らない人をグループに追加する機能はありません。受け取った人も、プライバシーを尊重しなければなりません。 |
| 裁判所、規制当局、法執行機関または専門家アドバイザー | 有効な法的義務、安全上の必要、または法的請求の立証、行使もしくは防御 | 受領者の法的な役割は、要請と適用される法律によって異なります。コツクエは、法律が認める場合、要請を確認し、範囲を絞り込みます。 |
6. 国外での取扱いが行われる場合
個人データは、次の場合に、本人の国の外で取り扱われることがあります。
- 選択された本番環境の地域が他の国にある場合
- 提供者が、メール、通知、認証、サブスクリプション、サポート、セキュリティまたは復旧を全世界のインフラを通じて提供する場合
- 権限のあるサポートまたはインシデント対応の担当者が、限定的なアクセスを必要とする場合
- 委託先が、他の国にある承認された再委託先を利用する場合
- 利用者が、外部のプラットフォームが関わる機能を求めた場合
地域ごとのデータベースは一部の移転を減らしますが、それだけで国内での排他的な保存を保証するものではありません。コツクエは、社内の移転の棚卸しにおいて、移転元の国、移転先の国、受領者、データ、目的、再移転および保護措置を記録します。
7. 移転に関する保護措置
移転が制限される場合、コツクエはその移転に適用される仕組みを用います。これには次のものが含まれることがあります。
- 十分性認定、またはこれと同等の政府による承認
- 正しいモジュールと記入済みの附属書を用いた、欧州委員会が承認した標準契約条項
- 必要なデータ保護テストまたは移転リスクの評価を伴う、現行のイギリスの国際データ移転契約(IDTA)またはイギリスの補遺(UK Addendum)
- 有効かつ適用可能な場合の、拘束的企業準則その他の承認された認証または契約上の仕組み
- 正しく認証された受領者および対象となるデータに限った、適用されるデータプライバシーフレームワーク
- その条件が実際に満たされ、かつ特定の非定型的な移転に適している場合に限った、限定的な法定の例外
当方は、提供者の一般的なプライバシーポリシー、署名されていない契約、利用者によるコツクエの利用規約への同意、または包括的な同意の表明を、適用される移転の仕組みの代わりとして扱うことはありません。
8. 追加の保護
サービスとリスクに応じて、コツクエは次のような措置を講じ、または求めます。
- データの最小化と、目的ごとの項目
- 送信時および保存時の暗号化と、別に管理されたバックアップへのアクセス
- 非公開のストレージ、行単位のアクセス制御、および最小権限のサービスの役割
- 不要な名前やメールアドレスの代わりに、仮名化された内部の識別子
- 本番環境へのアクセスの制限、ログの記録、および定期的なアクセスの見直し
- 短い保存期間と、承認された期間の経過後の削除または非識別化
- 限定的な通知のペイロードと、初期設定でのロック画面への機微なテキストの非表示
- 販売、広告および関係のない提供者による利用についての契約上の制限
- インシデントの通知、権利行使のリクエストへの協力、および安全な削除
- 外国政府によるアクセス、再移転および実効的な救済についての評価
- 適切な保護を維持できない場合の、移転の停止または変更
ティーンのデータには、より厳格な最小化が適用されます。コツクエは、保護者の同意の手続きを提供していない間は、保護者の確認の提供者を使用しません。
9. 委託先の変更
新しい提供者が本番環境の個人データを受け取る前に、コツクエは次のことを行います。
- その目的、データ、役割、所在地、保存およびセキュリティを文書化します。
- その契約、データ処理契約(DPA)、再委託先の連鎖および移転の仕組みを審査します。
- 子どもおよびティーンへの影響と、より侵害的でない選択肢があるかどうかを評価します。
- 変更が重要な場合、本通知と関連するポリシーを更新します。
- 法律または契約が求める場合、事前に通知します。
- 承認と本番環境での稼働開始の日付を記録します。
重要な新しい委託先について、データ保護上の合理的な異議が出された場合、コツクエはそれを評価し、利用可能な対応を説明し、必要かつ可能な場合には、代替案を提示し、影響を受ける機能を制限し、またはアカウントの閉鎖および削除を認めます。これにより、強行的な権利が失われることはありません。
提供者は、自らの下流の再委託先の一覧を更新することがあります。コツクエは、利用可能な変更の通知を購読し、提供者の承認を無制限のものとして扱うのではなく、重要な変更を評価します。
10. データのローカライゼーションおよび制限のある市場
国によっては、特定の情報を国内にとどめることを求め、国外への持ち出しに条件を課し、または政府の承認を求めています。コツクエは、本番環境の構成と契約が適用されるルールを満たすまで、そのような国でデータの流れを開始しません。適合した取扱いの準備ができていない場合、国を無効にし、または機能を提供しないことがあります。
当方の主なデータベースはムンバイにありますが、これは、すべての利用者のデータがインド国内にのみ保存されていることを表明するものではありません。インドについては、コツクエは、2023年デジタル個人データ保護法(Digital Personal Data Protection Act, 2023)および、より大きな保護またはローカライゼーションの要件を定めるその他の法律に基づいて出される制限または条件も注視します。
11. 政府および法的な要請
コツクエとその提供者は、適法な要求を受けることがあります。法律が認める場合、コツクエは、権限を確認し、範囲が広すぎる要請に異議を述べ、最も限定的な開示を求め、秘匿特権のある情報や関係のない情報を守り、認められる場合には影響を受ける本人に通知します。提供者は、その契約および適用される法律に反して、外国の当局にコツクエのデータへの定常的なアクセスを任意に与えてはなりません。
12. 権利および詳しい情報
適用される法律により、本人は、個人データへのアクセス、訂正、削除、制限、異議、または写しの取得を求める権利、および規制当局に苦情を申し立てる権利を有する場合があります。これらの権利の行使に関する情報は、プライバシーに関する権利およびアカウント削除のページに掲載しています。
該当する場合、本人は、制限される移転に用いた保護措置に関する情報を求めることができます。当方は、セキュリティ、秘密の商業情報または他人の権利を守るために必要な場合、要約または一部を黒塗りにした写しを提供することがありますが、法律が提供を求める情報を差し控えることはありません。
ご質問またはリクエストは、info@thedailyscore.app または上記の郵便宛先にお送りください。親または保護者も、ティーンのプライバシーに関するご質問に同じ窓口を利用できます。
13. 本通知の変更
提供者、国、製品の機能または法律が変わった場合、当方は本通知を更新することがあります。このページには施行日が表示されます。変更が個人データの取扱い方に重大な影響を与える場合、コツクエは追加の通知を行い、必要な場合は改めて選択を求めます。過去に承認された版とその変更の要約は、法的文書のリリース記録に保存されます。