Avis de Série Gagnante (DailyScore) relatif aux sous-traitants et aux transferts internationaux
Traduction française de la version anglaise 2026-10-24.1.
Version : 2026-10-24.1
Date d’entrée en vigueur : 24 octobre 2026
Page publique : https://thedailyscore.app/fr/subprocessors-transfers
Contact confidentialité et support : info@thedailyscore.app
À propos de ce document
Le présent avis explique quels prestataires peuvent traiter des données personnelles pour Série Gagnante, où des traitements internationaux peuvent avoir lieu et quelles garanties sont utilisées pour les transferts soumis à restrictions. Il complète la Politique de confidentialité globale, l’Avis de confidentialité pour adolescents, l’Avis aux parents et la Politique de conservation et de suppression des données.
Série Gagnante est exploitée par Yash Purandare, personne physique établie en Inde.
Adresse postale : 75/76 Sector A, Indore, Madhya Pradesh 452018, India.
Dans le présent avis, Yash Purandare est désigné par « Série Gagnante », « nous », « notre » ou « nos ».
1. En bref
- Série Gagnante fait appel à des sociétés spécialisées pour des services limités tels que l’authentification des comptes, le stockage dans le cloud, l’envoi d’e-mails, la remise des notifications push, les abonnements, les indices d’éligibilité limités au pays et les sauvegardes chiffrées.
- Nous exigeons de chaque sous-traitant approuvé qu’il ne traite les données personnelles que pour des finalités définies, qu’il assure une sécurité et une confidentialité appropriées et qu’il respecte les conditions applicables en matière de protection des données.
- Le choix d’une région d’hébergement principale ne signifie pas que chaque donnée, opération d’assistance, journal de sécurité ou service en aval reste exclusivement dans ce pays.
- Lorsque la loi restreint un transfert international, nous utilisons un mécanisme de transfert licite et des protections supplémentaires adaptées au risque. Nous n’utilisons pas le consentement comme base habituelle pour les transferts nécessaires à l’infrastructure.
- Les stores d’applications, les fournisseurs de connexion et les destinations de partage choisies par l’utilisateur peuvent agir de manière indépendante pour leurs propres finalités. Ils sont indiqués séparément et ne sont pas tous des sous-traitants ultérieurs de Série Gagnante.
- Nous minimisons les données relatives aux adolescents et aux parents et n’approuvons aucun fournisseur de publicité comportementale ni courtier en données.
2. Rôles utilisés dans le présent avis
Série Gagnante en tant que responsable du traitement. Série Gagnante détermine pourquoi et comment le service principal traite les données personnelles, sous réserve de la loi applicable.
Sous-traitant ou prestataire. Une société qui traite des données personnelles pour le compte de Série Gagnante, selon nos instructions, pour une finalité approuvée. Certaines lois utilisent un autre nom, comme « contractor » ou « service provider ».
Sous-traitant ultérieur. Une société à laquelle l’un de nos sous-traitants fait appel pour l’assister. La liste à jour des sous-traitants en aval peut être tenue par le sous-traitant plutôt que reproduite ici.
Responsable du traitement indépendant ou tiers. Une société qui détermine ses propres finalités et moyens pour au moins une partie des traitements. Sa propre politique de confidentialité et ses propres conditions s’appliquent à cette activité. Une société peut avoir des rôles différents selon les activités.
3. Nos prestataires
| Prestataire | Statut | Finalité et données | Localisation et transferts |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Actif | Authentification ; base de données des comptes ; stockage privé de fichiers ; fonctions serveur ; journaux de sécurité et d’exploitation. Cela peut inclure les informations du compte, les habitudes, la progression, les identifiants d’amis et de groupes, les enregistrements d’éligibilité et les enregistrements de confidentialité. | Notre base de données se trouve à Mumbai, en Inde (ap-south-1). Supabase utilise une infrastructure cloud régionale et des sous-traitants ultérieurs déclarés ; des traitements limités d’assistance, de sécurité ou de métadonnées peuvent avoir lieu ailleurs. |
| Plus Five Five, Inc. (Resend) | Actif | Envoie les codes de connexion et les e-mails liés au service. Traite l’adresse du destinataire, le contenu du message, les événements de remise et les métadonnées de lutte contre les abus. | Notre région d’envoi est Tokyo, au Japon. Resend traite principalement les données aux États-Unis et fait appel à des sous-traitants ultérieurs internationaux, conformément à son accord de traitement des données. |
| Google LLC — Firebase Cloud Messaging et Apple Inc. — Apple Push Notification service | Actif | Remettent les notifications push que vous activez. Traitent un jeton d’installation de l’application, un contenu de notification limité et des métadonnées de remise. Les aperçus sur l’écran verrouillé n’incluent aucun contenu relatif aux habitudes, aux adolescents, aux parents ou aux messages. | Infrastructure mondiale. Google Analytics n’est pas utilisé. |
| Google LLC — Google Cloud Storage | Actif | Stocke les sauvegardes chiffrées de la base de données et des fichiers privés pour la reprise après sinistre. | Mumbai, Inde (asia-south1). |
| IPinfo, Inc. | Actif | Utilise temporairement l’adresse IP de la requête pour renvoyer un résultat au niveau du pays aux fins de l’éligibilité. L’adresse IP brute n’est pas conservée dans l’enregistrement d’éligibilité, et le SDK IPinfo n’est pas utilisé. | États-Unis. |
| Kids Web Services Ltd / groupe Epic Games (« KWS ») | Non actif : Série Gagnante ne propose aucune procédure de consentement parental | Envoie la demande de vérification au parent et renvoie son statut et une référence. Traite l’adresse e-mail du parent, les métadonnées de vérification et le résultat de la méthode. Les éléments bruts de vérification restent chez KWS ou chez le fournisseur de la méthode de vérification. | Royaume-Uni et autres lieux indiqués par KWS. KWS agit en qualité de sous-traitant pour le parcours de vérification et de responsable du traitement indépendant pour ses propres activités. |
| RevenueCat, Inc. | Actif | Valide les abonnements Quest Pass et les restaurations d’achats. Traite l’identifiant d’utilisateur de l’application, les identifiants de transaction du store, le produit et l’état d’achat et de renouvellement. | États-Unis. |
| Meta Platforms, Inc. — WhatsApp Business Platform | Actif, uniquement pour les membres Quest Pass qui activent WhatsApp | Remet les rappels et bilans WhatsApp activés par un membre Quest Pass : vérifie le numéro de téléphone, envoie des modèles de messages approuvés et renvoie l’état de remise et de lecture. Traite le numéro de téléphone, le contenu approuvé du message et les métadonnées de remise. | États-Unis et infrastructure mondiale de Meta, selon ses conditions WhatsApp Business et de traitement des données. |
| LY Corporation — LINE Messaging API et LINE Login | Actif, uniquement pour les membres Quest Pass dont le compte est au Japon et qui associent LINE | Associe le compte LINE du membre et remet les rappels, les réponses de validation et les bilans LINE qu’il active. Traite l’identifiant d’utilisateur LINE, l’état de l’association, les messages que nous envoyons (noms des quêtes, heures de rappel et images de bilan) et les réponses du membre dans la discussion. | Japon et autres pays où LY Corporation et les sociétés de son groupe traitent des données, comme la Corée du Sud ; selon les conditions des comptes officiels LINE. |
| Google LLC — AdMob et User Messaging Platform | Actif | Affiche une bannière contextuelle et non personnalisée dans le fil des amis de la formule gratuite et gère les choix de confidentialité exigés par la loi. Traite des informations sur l’appareil et l’application, l’adresse IP (pour une localisation approximative) et les données d’affichage et d’interaction publicitaires. | États-Unis et infrastructure mondiale de Google. |
Apple et Google traitent également des données en qualité de responsables du traitement indépendants lorsque vous utilisez la connexion avec Apple, la connexion avec Google ou leurs stores d’applications.
Nous mettons à jour ce tableau avant qu’un prestataire ne commence ou ne cesse de traiter des données personnelles.
4. Services que nous n’utilisons pas
Série Gagnante n’utilise aucun fournisseur tiers de statistiques produit, de publicité comportementale, d’attribution marketing ou de rapport de plantage. Nous mettrons à jour le présent avis avant d’ajouter un fournisseur de statistiques, d’assistance ou de rapport de plantage.
Série Gagnante n’autorise aucun prestataire à vendre des données personnelles, à les utiliser pour de la publicité comportementale inter-services ou à constituer des profils publicitaires à partir des données de Série Gagnante.
5. Plateformes indépendantes et destinataires choisis par l’utilisateur
Les parties suivantes ne sont pas nécessairement des sous-traitants agissant uniquement sur les instructions de Série Gagnante :
| Partie ou catégorie | Pourquoi des informations peuvent être partagées | Explication du rôle |
|---|---|---|
| Apple | Connexion avec Apple, distribution et transactions sur l’App Store, Apple Push Notification service, indices d’âge ou de pays de l’appareil ou de la plateforme lorsqu’ils sont disponibles | Apple détermine ses propres traitements pour l’identifiant Apple, le store, l’appareil, la lutte contre la fraude, la plateforme et les paiements. Série Gagnante ne reçoit que les champs et les résultats de transaction mis à disposition pour la fonctionnalité choisie. |
| Connexion avec Google, distribution et transactions sur Google Play, indices d’Android ou de la plateforme lorsqu’ils sont disponibles | Google détermine ses propres traitements pour le compte Google, le store, l’appareil, la lutte contre la fraude, la plateforme et les paiements. Les traitements Firebase effectués sur les instructions de Série Gagnante sont traités séparément à la section 3. | |
| KWS et fournisseurs de méthodes de vérification | Non utilisés tant que Série Gagnante ne propose aucune procédure de consentement parental | Leur rôle peut varier au cours du parcours de vérification. Leurs avis régissent les traitements qu’ils déterminent de manière indépendante. L’avis de Série Gagnante aux parents doit expliquer la répartition définitive. |
| Une application ou une destination de partage choisie par l’utilisateur | L’utilisateur choisit d’exporter ou de partager un bilan ou un autre contenu | Une fois le contenu envoyé à la demande de l’utilisateur, la destination le traite selon ses propres conditions. Série Gagnante n’autorise aucune utilisation ultérieure sans rapport. |
| Autres membres de groupe ou amis | L’utilisateur rejoint un groupe réservé aux amis ou y publie | Ils reçoivent le contenu que l’utilisateur choisit de partager. Dans la conception approuvée, Série Gagnante ne propose ni recherche de profils publics, ni messagerie directe avec des inconnus, ni ajout d’inconnus à un groupe. Les destinataires doivent néanmoins respecter la vie privée. |
| Tribunaux, autorités de régulation, forces de l’ordre ou conseils professionnels | Une obligation légale valable, un besoin de sécurité ou la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice | Le rôle juridique du destinataire dépend de la demande et de la loi applicable. Série Gagnante vérifie les demandes et en restreint la portée lorsque la loi le permet. |
6. Comment ont lieu les traitements internationaux
Les données personnelles peuvent être traitées en dehors du pays de la personne lorsque :
- la région de production choisie se trouve ailleurs ;
- un prestataire assure l’envoi d’e-mails, les notifications, l’authentification, les abonnements, l’assistance, la sécurité ou la reprise au moyen d’une infrastructure mondiale ;
- le personnel autorisé d’assistance ou de réponse aux incidents a besoin d’un accès limité ;
- un sous-traitant fait appel à un sous-traitant ultérieur approuvé dans un autre pays ; ou
- l’utilisateur demande une fonctionnalité impliquant une plateforme externe.
Une base de données régionale réduit certains transferts mais ne garantit pas, à elle seule, un stockage exclusivement local. Série Gagnante consignera dans son inventaire interne des transferts le pays d’origine, le pays destinataire, le destinataire, les données, la finalité, les transferts ultérieurs et la garantie.
7. Garanties applicables aux transferts
Lorsqu’un transfert est soumis à restrictions, Série Gagnante utilisera le mécanisme applicable à ce transfert, qui peut comprendre :
- une décision d’adéquation ou une reconnaissance équivalente par les pouvoirs publics ;
- les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, avec le module adéquat et des annexes complétées ;
- l’accord de transfert international de données (International Data Transfer Agreement) ou l’addendum du Royaume-Uni en vigueur, avec le test de protection des données ou l’évaluation des risques liés au transfert requis ;
- des règles d’entreprise contraignantes ou une autre certification ou un autre mécanisme contractuel approuvé, lorsqu’ils sont valables et applicables ;
- un Data Privacy Framework applicable, uniquement pour un destinataire dûment certifié et pour les données couvertes ; ou
- une dérogation légale limitée, uniquement lorsque ses conditions sont effectivement remplies et qu’elle convient au transfert ponctuel concerné.
Nous ne considérerons pas la politique de confidentialité générale d’un prestataire, un contrat non signé, l’acceptation des CGU de Série Gagnante par l’utilisateur ou une déclaration de consentement générale comme pouvant remplacer un mécanisme de transfert applicable.
8. Protections supplémentaires
Selon le service et le risque, Série Gagnante applique ou exige des mesures telles que :
- la minimisation des données et des champs propres à chaque finalité ;
- le chiffrement en transit et au repos, avec un accès aux sauvegardes contrôlé séparément ;
- le stockage privé, des contrôles d’accès au niveau des lignes et des rôles de service limités au strict nécessaire ;
- des identifiants internes pseudonymes au lieu de noms ou d’adresses e-mail inutiles ;
- un accès restreint à la production, la journalisation et la revue périodique des accès ;
- une conservation courte et la suppression ou la dépersonnalisation après la durée approuvée ;
- un contenu de notification limité et, par défaut, aucun texte sensible sur l’écran verrouillé ;
- des restrictions contractuelles concernant la vente, la publicité et l’utilisation par le prestataire à des fins sans rapport ;
- la notification des incidents, l’assistance pour les demandes d’exercice des droits et la suppression sécurisée ;
- l’évaluation de l’accès par des autorités étrangères, des transferts ultérieurs et de l’effectivité des recours ; et
- la suspension ou le remplacement d’un transfert lorsqu’une protection adéquate ne peut pas être maintenue.
Les données relatives aux adolescents font l’objet d’une minimisation renforcée. Série Gagnante n’utilise pas de fournisseur de vérification parentale tant qu’il ne propose aucune procédure de consentement parental.
9. Changements de sous-traitants ultérieurs
Avant qu’un nouveau prestataire ne reçoive des données personnelles de production, Série Gagnante :
- documente sa finalité, les données, son rôle, ses lieux de traitement, la conservation et la sécurité ;
- examine son contrat, son accord de traitement des données, sa chaîne de sous-traitants ultérieurs et le mécanisme de transfert ;
- évalue l’incidence sur les enfants et les adolescents et vérifie s’il existe une option moins intrusive ;
- met à jour le présent avis et les politiques associées lorsque le changement est important ;
- informe à l’avance lorsque la loi ou le contrat l’exige ; et
- consigne l’approbation et la date de mise en production.
Si une personne formule une objection raisonnable, fondée sur la protection des données, à un nouveau sous-traitant important, Série Gagnante l’examinera, expliquera la réponse possible et, lorsque cela est requis et réalisable, proposera une solution de remplacement, restreindra la fonctionnalité concernée ou permettra la fermeture et la suppression du compte. Cela ne supprime aucun droit impératif.
Les prestataires peuvent mettre à jour leur propre liste de sous-traitants ultérieurs. Série Gagnante s’abonnera aux avis de modification disponibles et évaluera les changements importants, plutôt que de considérer l’autorisation donnée à un prestataire comme illimitée.
10. Localisation des données et marchés soumis à restrictions
Certains pays exigent que certaines informations restent sur place, soumettent leur exportation à des conditions ou exigent une autorisation des pouvoirs publics. Série Gagnante ne mettra en place un flux de données dans un tel pays que lorsque l’architecture de production et les contrats respecteront la règle applicable. Un pays peut être désactivé ou une fonctionnalité retenue lorsqu’un traitement conforme n’est pas prêt.
Notre base de données principale se trouve à Mumbai, mais cela ne signifie pas que les données de chaque utilisateur sont stockées uniquement en Inde. Pour l’Inde, Série Gagnante surveillera également les restrictions ou conditions édictées en application du Digital Personal Data Protection Act, 2023 et de toute autre loi prévoyant une protection plus étendue ou des exigences de localisation.
11. Demandes des autorités et demandes judiciaires
Série Gagnante et ses prestataires peuvent recevoir des demandes légales. Lorsque la loi le permet, Série Gagnante vérifiera le pouvoir du demandeur, s’opposera aux demandes trop larges, recherchera la communication la plus restreinte, protégera les informations couvertes par un secret légal ou sans rapport et informera la personne concernée lorsque cela est permis. Un prestataire ne doit pas donner volontairement à une autorité étrangère un accès habituel aux données de Série Gagnante contrairement à son contrat et à la loi applicable.
12. Droits et informations complémentaires
La loi applicable peut donner à une personne le droit d’accéder à ses données personnelles, de les faire rectifier, de les faire supprimer, d’en faire limiter le traitement, de s’opposer à leur traitement ou d’en obtenir une copie, ainsi que le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Les informations sur l’exercice de ces droits figurent sur la Page sur les droits relatifs aux données personnelles et la suppression du compte.
Le cas échéant, une personne peut demander des informations sur les garanties utilisées pour un transfert soumis à restrictions. Nous pouvons fournir un résumé ou une copie expurgée lorsque cela est nécessaire pour protéger la sécurité, des informations commerciales confidentielles ou les droits d’une autre personne, sans retenir les informations que la loi nous impose de communiquer.
Les questions ou demandes peuvent être envoyées à info@thedailyscore.app ou à l’adresse postale ci-dessus. Un parent ou un responsable légal peut utiliser le même contact pour une question relative à la confidentialité d’un adolescent.
13. Modifications du présent avis
Nous pouvons mettre à jour le présent avis lorsque les prestataires, les pays, les fonctions du produit ou la loi changent. La page indiquera la date d’entrée en vigueur. Si un changement affecte de manière importante la manière dont les données personnelles sont traitées, Série Gagnante fournira une information supplémentaire et recueillera un nouveau choix lorsque cela est requis. Les versions approuvées antérieures et leurs résumés de modifications seront conservés dans le registre de publication des documents juridiques.